仆街仔

puk1 gaai1 zai2收录于 3 本词典

puk1 gaai1 zai2

· 收录于 3 本词典

粤典 (words.hk)香港词

用嚟鬧一個男仔或男人嘅稱呼，源自咒人「#仆街死」，指#不得好死嘅#衰人；語氣上比「#仆街」輕少少 (a term of abuse for a boy or a man, a "little bastard", a "little shit"; a lighter term for scolding then "shit", "bastard" . Literally: drop dead boy)

名詞

用例

呀！你個仆街仔整鬼我？

Hey! You troublemaker, you dare trick me?

粤典 (words.hk)香港词

名詞

用例

呀！你個仆街仔整鬼我？

Hey! You troublemaker, you dare trick me?

维基辞典粤语词粗俗

原书拼音: /pʰʊk̚⁵ kaːi̯⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/

bastard (term of abuse) (Classifier: 個／个 c; 條／条 c)

用例

「你出賣我？」「高義，你個仆街仔！」

“You betrayed me?” “Ko Yee, you bastard!”

现代粤语词典: 15044广州词

原书拼音: pug7 gaai1 zai3

〈禁〉王八蛋。