謝謝（多用於勞煩別人）
你幫我攞行李，真係～晒
你幫我拿行李，真是太謝謝了
我幫你叫的士哩？——哦，～
我幫你叫計程車吧？——噢，謝謝
請；勞駕（用於請人辦事）
～你打咗呢份文件
謝謝你打好了這份文件
～畀嗰件衫我睇下
勞駕把那件衣服拿給我看看
謝謝（多用於勞煩別人）
你幫我攞行李，真係～晒
你幫我拿行李，真是太謝謝了
我幫你叫的士哩？——哦，～
我幫你叫計程車吧？——噢，謝謝
請；勞駕（用於請人辦事）
～你打咗呢份文件
謝謝你打好了這份文件
～畀嗰件衫我睇下
勞駕把那件衣服拿給我看看
向對方表示感激；通常喺收到一啲唔出奇嘅恩惠嗰時用 (thanks; thank you; usually used when receiving something unsurprising)
語句唔該晒你啊！
m4 goi1 saai3 nei5 aa3
Thank you very much!
有禮貌咁去吸引對方嘅注意，通常係向陌生人提出問題或者要求。 (excuse me; pardon me)
唔該，你知唔知點去山頂啊？
m4 goi1 nei5 zi1 m4 zi1 dim2 heoi3 saan1 deng2 aa3
Excuse me, do you know how can I go to the Peak?
唔耐煩咁表示自己嘅不滿，向對方提出要求。 (used to express annoyance or to make a demand)
唔該你收聲喇！
m4 goi1 nei5 sau1 seng1 laa3
Please shut up!
excuse me (to get attention)
唔該，可唔可以要杯冰水呀？
Excuse me, can I have a glass of ice water?
please
唔該你同我睇住啲嘢。
Please keep an eye on my stuff.
[…]佢想玩玩吓就唔該另覓目標。
[…] if he wants to play around, he should please find another target.
thank you
唔該嗮！
Thank you very much!
請；謝謝；勞駕；借光；對不起（客套語。請求或感謝他人時用）。（饒秉才等：2020：271）
唔该先
唔该细
唔该晒
唔該先
唔該晒
一声唔该
一個唔該
唔使唔该