粤典 (words.hk)香港词
01
對某人感到唔高興、唔同意、反感，令到個樣顯出反白眼等不耐煩表情；#唔順超 (to be unwelcome or unagreeable to someone; to dislike someone on sight, such that one may roll their eyes, or glare at them.)
形容詞用例
我越睇佢就越唔順眼。
ngo5 jyut6 tai2 keoi5 zau6 jyut6 m4 seon6 ngaan5.
The more I look at him, the more he pisses me off.
02
#順眼 嘅相反，形容服飾、場景或人個樣唔好睇，唔靚，唔襯 ((of clothing or decorations) unpleasing to the eye; unpleasant to look at; unharmoniously arranged; having an unattractive appearance)
用例
呢隻牆紙同套梳化撞晒色，一啲都唔順眼。
ni1 zek3 coeng4 zi2 tung4 tou3 so1 faa2 zong6 saai3 sik1, jat1 di1 dou1 m4 seon6 ngaan5
The colour of this wallpaper completely clashes with that of the sofa. It looks awful.