Skip to content
粵語辭叢
View results for “升”

升

sing1included in 6 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 3889CantonCharacter六、運動與動作[包括人與動物共通的動作。動物特有的動作參見二D2] > 六D四肢動作 > 六D4捶、敲、抽打等

摑

Examples

一巴～過去

一巴掌扇過去

實用廣州話分類詞典: 4629CantonCharacter七、人類活動[思想活動參見五B] > 七B日常生活 > 七B9下棋、打牌

中國象棋的車、炮從己方底線附近前進至接近棋盤中央的位置

Examples

～車

～炮

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
01

由下而上；亦都可以寫作#昇 (to elevate; to gain; to go up; to raise; to rise)

動詞

Examples

升旗

sing1 kei4

to raise a flag

02

令人就任更上一級嘅職位；亦都可以寫作#陞 (to promote one to a higher position; to receive a promotion; to be promoted)

Examples

步步高陞

bou6 bou6 gou1 sing1

to be promoted to higher and higher positions

03

#摑 (to slap one's face)

Examples

你再嘈就升你一巴！

nei5 zoi3 cou4 zau6 sing1 nei5 jat1 baa1!

If you keep annoying me, I'll slap you in the face!

04

捉#象棋 嗰陣將隻#車 或者#炮 向前郁去中線 ((of Chinese chess) to move the chariot or the cannon forward and closer to the river)

Examples

升高隻車

sing1 gou1 zek3 geoi1

to move the chariot forward

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
01

即係#公升 (litre)

量詞
02

古時容量單位，十#合 等於一升，十升等於一#斗。現時日本同韓國仲有使用，當地一升相當於1.80391#公升。 (sheng; an ancient measurement of volume; 10 #合 gap3 equates to 1 升, and 10 升 equates to 1 #斗 dau2; it is still used in present-day Japan and Korea, where it equates to approximately 1.8 litres)

維基辭典YueCharacter

Original phonetic: /sɪŋ⁵⁵/

01

a volume unit of measure:；sheng, equal to 10 合 (hé)

02

a volume unit of measure:；litre (unit of measure for volume, chiefly for liquid measure, equal to one thousandth of the cubic metre)

Examples

常用容積單位升和毫升，也可以寫成L和mL。

Commonly used volume units such as litres and millilitres can also be written as L and mL.

03

to rise; to go up; to soar; to ascend (literally or figuratively)

Examples

東升西落

to rise in the east and set in the west

升值

(finance) to appreciate

04

to raise; to lift; to elevate; to promote

Examples

升降機

elevator

老闆升了你的職。

The boss gave you a promotion (literally, “promoted your rank”).

05

46th hexagram of the I Ching; ䷭

06

used in 升平 (shēngpíng, “peaceful”)

07

sharp (♯)

08

a surname

現代粵語詞典: 17148CantonCharacter

Variant forms: 昇、陞

01

掌掴

Examples

～你两巴掌

扇你两巴掌

嬲到一巴～过去。

气得一巴掌掴过去

02

由低向高移动（跟“降”相对）

Examples

～旗

上～。

03

等级、层次提高

Examples

～学

提～。

04

量粮食的器具，容量是斗的十分之一。

05

容积计量单位，1000毫升为1升。

06

市制容量单位，10合为1升，10升为1斗。

廣州話詞典（第2版）: 9314CantonCharacter

Original phonetic: xing1

掴

Examples

～咗佢一巴。

掴了他一巴掌

欽州粵拼: 10712Jam ZauCharacter

未有內容 NO DATA