個

go3included in 5 dictionaries

guoi1included in 1 dictionaries

go3

· included in 5 dictionaries

實用廣州話分類詞典: 7209CantonCharacter十、數與量 > 十B人與動植物的計量單位 > 十B3人體部位等的計量單位

用於心

Examples

我～心跳得好犀利

我的心跳得很厲害

噉你～心都安樂啲啊

這樣你的心也安穩些嘛

實用廣州話分類詞典: 7286CantonCharacter十、數與量 > 十D貨幣和度量衡單位 > 十D1貨幣單位

元

Examples

總共係一百三十六～五毫二

總共是一百三十六塊五毛二

兩～八

九～銀錢

九塊錢

Notes: [常用於有尾數的情況下。如無尾數，則一般不用於十元以上，而且要加“銀錢”二字在後面]

實用廣州話分類詞典: 7209CantonCharacter十、數與量 > 十B人與動植物的計量單位 > 十B3人體部位等的計量單位

Jyutping:

go3

用於心

Examples

我～心跳得好犀利

我的心跳得很厲害

噉你～心都安樂啲啊

這樣你的心也安穩些嘛

實用廣州話分類詞典: 7286CantonCharacter十、數與量 > 十D貨幣和度量衡單位 > 十D1貨幣單位

Jyutping:

go3

元

Examples

總共係一百三十六～五毫二

總共是一百三十六塊五毛二

兩～八

九～銀錢

九塊錢

Notes: [常用於有尾數的情況下。如無尾數，則一般不用於十元以上，而且要加“銀錢”二字在後面]

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

Jyutping:

go3

最常用嘅量詞，用喺人、圓型嘅物件、抽象嘅概念等等 (the most general measure word; used for people, round objects, abstract things, such as questions / ideas, etc.)

量詞

Examples

三個蘋果

saam1 go3 ping4 gwo2

three apples

用喺名詞（包括本身用其他量詞嘅名詞、抽象名詞、不可數名詞），用嚟指嗰樣嘢嘅某一種類 (used before nouns (including nouns that usually take a different measure word, abstract nouns and uncountable nouns) to highlight a specific type of the thing in question)

Examples

飛機個引擎

fei1 gei1 go3 jan5 king4

engine of a/the plane

#蚊；講非整數嘅銀碼嗰時用嘅量詞 (dollar; used for non-rounded quantities of money)

Examples

個半

go3 bun3

one dollar and fifty cents

一萬蚊；表達萬蚊嗰陣，前面較少配1-9，多數配十以上嘅數詞；後面唔會配「半」、「幾」，亦唔會配「水」或「嘢」，同#盤、#餅、#雞、#皮用法有少少唔同 (ten thousand dollars; when it represents ten thousand, it is seldom preceded by the numerals 1-9 but instead by numerals ≥10; other restrictions include that it cannot be followed by #半 bun3 (a half), #幾 gei2 (several), nor pair with the suffixes #水 seoi2 (money) or #嘢 je5 (things))

Examples

十個

sap6 go3

a hundred thousand dollars

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

Jyutping:

go3

助詞「#㗎」（gaa3）同某啲-o韻助詞連用嗰時，受語音同化而產生嘅讀音 (pronunciation of the particle #㗎 (gaa3) before particles with an -o final due to assimilation)

語素

Examples

話過都唔算數個喎。

waa6 gwo3 dou1 m4 syun3 sou3 go3 wo3.

He even doesn't keep his promise.

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

Jyutping:

go3

加插喺述賓結構輕讀，表示完成相關動作相對輕易，甚至令人感到享受；通常輕讀 (used to indicate that the action is relatively easy, relaxing and even enjoyable; added in predicate-object constructions, usually pronounced unstressed)

詞綴

Examples

食個tea

sik6 go3 ti1

to have a tea break

維基辭典YueCharacter

Jyutping:

go3

single; alone; individual

Examples

個人

an individual; personal

個體

individuality

個別

individual; separate; some; a couple of

height; build; stature

Examples

個子

height; stature

個兒

size

one

Generic classifier for people or for things lacking specific classifiers.

Examples

一個人

one person

每個人

every person; everyone

我有一個問題。

I have a question.

兩個人

two people

住響你屋企個陳先生係邊度人嚟㗎？

Where is that Mr. Chan who lives at your house from?

Classifier for hours and months.

Examples

一個鐘頭

one hour

九個月

nine months

三個月

three months

Alternative classifier for nouns having specific classifiers. (Usage varies greatly between different topolects)

Examples

一個學校

one school

一個井

a well

一個房

a room

Classifier for money: yuan, dollar; buck

Examples

三個九毫九

three dollars and ninety-nine cents

八個六

eight dollars and sixty cents

個半十隻檸檬

ten lemons for a dollar and a half

三個銀

three dollars

兩斤五個

two catties for five dollars

個銀三粒

three for a buck

Classifier for money: ten thousand yuan, dollars, etc.

Examples

佢爭人十個。

He owes them a hundred grand.

我投資失敗，虧了三十來個。

I invested and it failed; I lost 300+ grand.

Particle, placed between a verb and numbers, showing that the following numbers are approximate, not accurate.

Examples

他一下跑個兩三公里都不在話下。

Running two or three kilometers in one go is a piece of cake for him.

他們倆就差個一兩歲。

The age difference between them is only about one or two years.

Particle, placed between a verb and its object or complement, adding a sense of ease, swiftness and one-offness to the action.

Examples

吃個飯，洗個澡，休息休息

have a meal, take a shower and have some rest

我們昨天見了個面，聊了聊近況。

We met yesterday, and chatted about how we've been recently.

Particle used after 些 (xiē).

Examples

那些個年的事現在回憶起來還是記憶猶新。

It feels like yesterday when I reminisce about those stories in the past.

Particle between a verb and its complement.

Examples

吃個夠

to eat enough

忙個不停

to be as busy as a bee

唱個痛快

to sing to one’s heart’s content

Particle used in some time-related words.

Examples

今兒個

(dialectal) today

(= 搿 (Northern Wu)) this; that

Examples

個個人

this person

個隻鴨子勿大酥

This duck hasn't been cooked long enough for it to become tender.

Possessive particle. Equivalent to Mandarin 的 (de).

Examples

→ 嘅 (ge3) (Cantonese); 格 (kaq), 額／额 (gheq) (Shanghainese) (Mandarin influenced); 噶, 葛 (Suzhounese); 的 (ê) (Hokkien)

我個冊

my book

我個小囡

my child

客家個精神

the Hakka spirit

Sentence-final declarative, affirmative, or prohibitive particle. Equivalent to Mandarin 的 (de), 了 (le).

Examples

標語勿是我寫個。

I didn't write that slogan.

事體老妖個。

It's quite an odd happenstance.

Sentence-final declarative, affirmative, or prohibitive particle. Equivalent to Mandarin 的 (de), 了 (le).；Vowel harmony form of 嘅 (ge3, “emphasis particle used at the end of declarative sentences”), pronounced as 個／个 (go3) when followed by sentence final particles with vowel o, such as 喎／㖞 (wo3).